Wat betekent dit Arabische spreekwoord? En welke culturele waarden zien we hierin terug?

‘ej-jar kabel ed-dar’

Vertaling: De buur gaat voor het huis(houden)

Dit gezegde betekent dat het aangaan en onderhouden van relaties belangrijker is dan aan de ‘taak’. In de Arabische landen gaat aan zakendoen een uitgebreide persoonlijke kennismaking vooraf, vaak gepaard met etentjes. Pas als mensen elkaar op persoonlijk vlak vertrouwen, gaan ze met elkaar in zee.

Lees meer over de verschillen tussen relatiegerichte vs. taakgerichte landen en individualistische vs. collectivistische samenlevingen: